梅雨 La stagione delle pioggie

雨雨降れ降れ 母さんが
蛇の目でお迎え 嬉しいな ぴちぴち ちゃぷちゃぷ ランランラン
Ame, ame, fure, fure kasan ga Janome de omu kai Ure shii na Pi chi, pi chi, cha pu, cha pu, ran, ran, ran Pi chi, pi chi, cha pu, cha pu, ran, ran, ran

Pioggia,pioggia, scende,scende - mamma
mi verrà incontro con un ombrello,
che bello!
[Suoni della pioggia]

(Canzone 雨降り "Amefuri")


In estate, molte zone del Giappone (in particolare il 関西 "Kansai") sono soggette alla 梅雨 "Tsuyu" ovvero la stagione delle pioggie.
Il 漢字 "Kanji" o l'ideogramma 梅雨 significa letteralmente "Pioggia delle susine", Questo perchè coincide con il periodo della maturazione del frutto delle susine.

La causa di questa condizione atmosferica è dovuta dalla collisione delle masse d'aria fredde provenienti dal Nord e di quelle calde provenienti dal Sud, creando per svariate settimane un tempo veramente brutto...

In genere il periodo va dagli inizi di Giugno fino a metà di Luglio, ma dipende dalle zone:

Regione	Inizio	Fine
Okinawa	Maggio 8	Giugno 23
Southern Kyushu	Maggio 29	Luglio 13
Shikoku	Giugno 4	Luglio 17
Shinki(incl. Osaka, Kyoto)	Giugno 6	Luglio 19
Kanto (incl. Tokyo)	Giugno 8	Luglio 20
Northen Tohoku	Giugno 12	Luglio 27

Curiosità: 北海度 "Hokkaido" è una di quelle poche regioni che non risentono di questa condizione.
A 東京 "Tokyo" un anno si sono registrate solo circa 120 ore di Sole durante la stagione delle pioggie.

では、またね！　Ci vediamo al prossimo post!